《送曹守司直二首 其一》翻译及注释

莫作封君看，慈祥若父兄。化教虞芮逊，和了触蛮争。

译文：不要把他看作一郡之封君，他慈祥得如同父兄。他的教化使虞芮之人也学会了谦逊，连触蛮之间的争执也被调停平和。

注释：封君：受有封地食邑的郡守。虞芮逊：虞芮二国争田，入周见周人相让而自惭，遂息讼，喻教化之美。触蛮争：《庄子》蜗角上触氏蛮氏相争之典，喻细故纷争。列戟：郡守官署前列戟为仪卫。

列戟犹森卫，曹装忽趣行。要知莆俗厚，冠盖送倾城。

译文：郡庭前列戟还森然环卫，你赴任的行装却忽然催促启程。要知道莆田民俗何等深厚，倾城而出，冠盖相送。

注释：曹装：赴任的行装。趣行：催促上路，趣同「促」。莆俗：莆田风俗。冠盖：官宦的车服仪从。