《邯郸道中》翻译及注释

叹息丛台下，英雄日寂寥。战场无白日，旷野一秋雕。

译文：在丛台之下喟然长叹，往日英雄的踪迹一天天归于寂寥。昔日的战场上不见白日朗照，空旷的原野上只有一只秋天的雕。

注释：丛台：赵武灵王所筑，在邯郸。战场：指赵地古战场。旷野一秋雕：空野上唯一只秋雕盘旋。

草没廉颇宅，云迷豫让桥。悲歌谁与和，归思晚萧萧。

译文：荒草淹没了廉颇的旧宅，浮云迷乱了豫让的桥。我的悲歌有谁唱和，归思在暮色里萧萧而起。

注释：廉颇：赵国名将。豫让桥：豫让为智伯报仇、漆身吞炭行刺赵襄子之处，邯郸有豫让桥。悲歌：慷慨之歌，谓燕赵之风。萧萧：风声、冷落貌。