《送王次公观察视学关中六首 其五》翻译及注释

鼓吹朝巡百二州，五陵花色傍行驺。山回菡萏终南出，殿锁芙蓉太液愁。

译文：您带着仪仗鼓吹，早晨巡行百二雄州，五陵一带的花色傍着您出行的驺从。山势回环，菡萏峰从终南吐出，宫殿紧锁，芙蓉般的太液池也含着愁意。

注释：百二州：极言关中形势之胜，用「百二秦关」意。行驺：导从的车骑。菡萏：荷花，此指终南山峰名。太液：池名，汉唐宫苑之胜。

异日诸儒传白虎，早时多士识青牛。葡萄细酌咸阳夜，好是经过旧酒楼。

译文：他日诸儒当传习白虎观的经义，从前多士早已识得骑青牛的高士。葡萄美酒细细斟酌在咸阳的夜色里，最好还是经过旧日的酒楼一游。

注释：传白虎：用东汉白虎观讲经议五经异同之典，谓其视学关中、诸儒传经。识青牛：用老子骑青牛出关之典，谓关中多士早识其贤。咸阳：秦都，代指关中。五陵：汉帝五陵，豪贵之地。