《喜作么迎师入山》翻译及注释

弟子如林汝不才，暮年犹得共徘徊。酬恩莫过茅三把，尽孝惟须水一杯。

译文：弟子虽多如林，你却自谦并无才具，到了暮年还能与师父一同往来徘徊。报答师恩莫过于三把茅草，尽孝只需奉上一杯清水。

注释：如林：极言弟子之众。不才：自谦之辞。徘徊：流连共处。茅三把：以三把茅草结庐而居，喻供养至简。

衰老久应拚谷底，是非曾不到云堆。况兼咫尺予同病，晓夕还同笑口开。

译文：衰老之年本应甘处谷底，是非从来沾不到云外的高处。何况近在咫尺，我也同样多病，早晚还能相对开怀而笑。

注释：拚谷底：甘愿退处山谷低处。云堆：高远出尘之境，谓方外之地无是非。同病：彼此同样抱病，谓境遇相通。笑口开：相对而笑，写师徒相得之乐。