《野色》翻译及注释

幽事每堪娱，秋深晚霁初。

译文：幽静的意趣每每足以自娱，秋深时节，晚晴初现。

注释：幽事：幽居的乐事。晚霁初：傍晚雨后天色初晴。

帆分江影破，风勒鸟行疏。

译文：帆影分开，江面上的倒影随之破碎；风势紧勒，鸟儿的行阵变得疏落。

注释：帆分：帆过江面。风勒：风紧似勒住鸟群。鸟行：鸟飞的行列。

山色美无度，稻花香可书。

译文：山色美好得没有边际，稻花的香气清到可以写进书里。

注释：无度：无限。可书：值得写录。

逍遥今夕意，未厌短辕车。

译文：今夕逍遥的意兴，对着短辕小车还不觉得厌倦。

注释：短辕车：简陋的小车，隐者所乘。未厌：不觉厌倦。