《采桑子 其一 夜》翻译及注释

苍生不为饥寒贱，人赋天均。不应无闻。耻与偕亡誓为群。

译文：苍生并不因饥寒而低贱，人人禀受天赋的均平。不应湮没无闻。耻于与恶同尽，发誓要与同道为群。

注释：天均：天然的均平，语本《庄子》。偕亡：同归于尽，语本《尚书》民怨夏桀「时日曷丧，予及汝偕亡」，此反用其意。

秋心一片随风折，天地存真。寂暗求邻。吾爱犹能遍夜寒。

译文：一片秋心随风折断，天地间保存着真。在寂静黑暗中寻求邻居。我的爱还能遍及夜寒。

注释：秋心：愁心，「愁」字拆为秋心。存真：保存真性。求邻：寻求同道，谓德不孤必有邻。夜寒：寒夜，喻世之暗昧。