您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《蝶恋花》翻译及注释

:刘鹏年

日午空庭聊小步。草长莺啼,似惜春光暮。底事春光难久住。

译文:日午时分在空庭里姑且散散步。草长莺啼,像是在惋惜春光将暮。为什么春光这样难以久住?

注释:聊:姑且。底事:何事、为何。

匆匆来也匆匆去。

译文:匆匆地来了,又匆匆地去了。

注释:匆匆来去:承上问语,谓春光来去无凭。

离合悲欢知几度。分手思量,执手翻无语。閒恨閒愁千万绪。

译文:人间离合悲欢不知经过多少度。分别时细细思量,执手反而说不出话。闲恨闲愁有千万缕。

注释:几度:多少次。翻:反而。閒:同「闲」。

人间可有安排处。

译文:人间可有安排这一切的地方?

注释:安排处:安置之处。

刘鹏年简介

唐代·刘鹏年的简介

刘鹏年共有诗(3篇)