《和建王颐真庵》翻译及注释

夫君锦绣裹肝肠，思涌秋涛溢海塘。曾向囊中明的砾，却来句里得清凉。

译文：夫君锦绣包裹着肝肠，思绪如秋涛涌溢海塘。曾向囊中取得明亮的珠玑，却来诗句里获得清凉。

注释：建王：南宋孝宗即位前之封号，此为和建王之作。锦绣裹肝肠：谓满腹文章。思涌秋涛：文思如秋江之涛。海塘：江海之堤。明的砾：的砾同的皪，明亮貌；囊中珠玑，喻腹中才思。

妙因目击初无语，神与天通自发光。欲识至音还太古，湖江道术两相忘。

译文：妙理因目击而存，初不假言语；精神与天道相通，自然发光。欲识那太古的至音，湖江之上，道术两两相忘。

注释：目击：目击道存，语出庄子，谓至道不在言说。神与天通：精神与天道相通。至音：至和之音，谓天籁。湖江道术两相忘：用庄子鱼相忘乎江湖之意，谓彼此以道相忘，不涉形迹。