《金书大士心经为圆相大悲咒身衣赞》翻译及注释

以波罗蜜多圆其相，以喝啰怛那蒙其身。咒呾从此发，还著于本人。

译文：以波罗蜜多画成圆满之相，以喝啰怛那护持其身。咒语从此发出，仍归于持诵者本人。

注释：波罗蜜多：梵语音译，意为到彼岸。圆其相：画圆相以象征圆满具足。喝啰怛那：梵语音译，意为宝。咒呾：诵咒。还著于本人：谓功德仍归持诵者自身。

不解圆通二十五，吉祥灵草暗藏春。

译文：不解二十五种圆通法门，吉祥灵草之中暗自藏着一派春意。

注释：圆通二十五：《楞严经》所载二十五位圣者各自证悟圆通之法门。吉祥灵草：即吉祥草，相传佛成道处所生之草。