《绍兴以后蜡祭四十二首》翻译及注释

兰生百末，申以贰觞。

译文：兰草之香掺入细末祭品，再捧上第二杯酒进献。

注释：兰生百末：以兰香和于细末之中，谓祭品芳洁。申：再。贰觞：第二次进献之酒。

神具醉止，烂其容光。

译文：神灵尽兴畅饮既醉，容色焕发灿烂生光。

注释：神具醉止：神灵都已醉饱。止：语助词。烂其容光：神明容色焕发光彩。

遗之旋兮，羽术委蛇。

译文：祭罢送神旋归啊，羽仪舞列逶迤而行。

注释：旋：回旋而去。羽术：指祭祀中执羽的乐舞仪节。委蛇：从容逶迤的样子。

偃蹇高骧，遗此蕃釐。

译文：神姿舒展高扬，留下这洪大的福泽。

注释：偃蹇：高傲舒展的样子。高骧：高高腾举。蕃釐：多福，洪福。釐：同「禧」。