《感怀三首 其一》翻译及注释

当年意气不蹰躇，楚乙蓬征徙魏都。有扣清音闲按板，也抨浊世忿操觚。

译文：当年的意气从不踌躇退缩，如楚人眼中的乙鸟，蓬飞远徙，迁到魏都。有闲情扣出清音，按板而歌；也抨击浊世，愤然操觚写作。

注释：不蹰躇：不犹豫徘徊。楚乙：越人射得一只大鸟，越人以为凫，楚人以为乙，见《尹文子》，喻流离之中身世难辨。蓬征：如飞蓬般远行。魏都：迁徙所居之地。按板：按着节拍。操觚：执简写作。

唏嘘鹏翼翻鸦雀，呵壁龙吟转鹧鸪。无力高云翻作雨，一调爨尾远江湖。

译文：可叹大鹏之翼翻为鸦雀所笑，呵壁问天的龙吟转作了鹧鸪。无力使高云翻作雨水，一调爨下焦尾之音，远远地流落江湖。

注释：鹏翼翻鸦雀：大鹏之翼反为鸦雀所翻覆，喻高才见抑于庸众。呵壁：屈原放逐，呵壁问天，见王逸《天问序》。鹧鸪：鹧鸪啼声凄苦，喻悲音。翻作雨：云翻为雨，喻施展兼济之力。爨尾：即焦尾琴，蔡邕于吴人爨下闻桐木爆声，救而制琴，尾犹焦，喻良才仅存于劫灰。远江湖：流落江湖之远。