《题玉山草堂》翻译及注释

隐居家住玉山阿，新制茅堂接薜萝。翡翠飞来春雨歇，麝香眠处落花多。

译文：隐居的人家住在玉山的山湾，新造的茅堂连接着薜荔女萝。翡翠鸟飞来时春雨刚歇，麝香安眠之处落花繁多。

注释：玉山：山名，在今江苏昆山一带，元末顾瑛筑玉山草堂于此。阿：山湾、山坳。薜萝：薜荔与女萝，皆蔓生植物，喻隐者居处。翡翠：翡翠鸟。麝香：麝，此指林间野兽。眠处：栖息之处。

《竹枝》已听巴人调，桂树仍闻楚客歌。明日扁舟入青浦，不堪离思隔沧波。

译文：《竹枝》之曲已听巴人吟唱，桂树之旁仍闻楚客高歌。明日我将乘扁舟进入青浦，哪堪离思隔着茫茫碧波。

注释：竹枝：巴渝一带民歌，即《竹枝词》。巴人调：巴地民歌的曲调。桂树：用《楚辞》桂树丛生之意。楚客歌：楚地之人的歌。扁舟：小船。青浦：地名，在今上海一带。不堪：哪堪、经受不住。离思：离别之思。沧波：碧波。