《为翁君寿母夫人》翻译及注释

共有百龄母，孙嵩世所稀。今朝眉寿酒，先献汝慈帏。

译文：你我有幸共有一位百岁高堂，如孙嵩奉母者世间稀少。今日这杯祝寿之酒，先敬献给你慈母的帷前。

注释：百龄母：百岁之母，指高寿的母亲。孙嵩：东汉人，字宾硕，以孝养母著称，后借指孝子。眉寿：长寿，语出《诗经·豳风·七月》「以介眉寿」。慈帏：母亲居处，代指母亲。

戴胜西王喜，餐花方朔肥。堂前回舞袖，两处媚春晖。

译文：戴胜鸟报喜、西王母欢欣，餐食仙花的东方朔体态丰盈。堂前舞袖回旋，母子两处都承欢于春日的光辉。

注释：戴胜：鸟名，头有羽冠，古以为祥瑞报喜之鸟。西王：西王母，神话中的女仙。方朔：东方朔，传说曾偷食西王母仙桃。肥：丰腴，谓康健。媚春晖：承欢于春日之晖，喻孝顺娱亲。