《和酬施和叟宣德》翻译及注释

山阴倾盖两绸缪，十载重来鬓已秋。

译文：在山阴一见如故、情意缠绵，十年后重来两鬓已如秋霜。

注释：山阴：今浙江绍兴。倾盖：路上相遇、车盖相倾，喻一见如故。绸缪：情意缠绵。鬓已秋：鬓发斑白如秋霜。

往事侵寻如昨日，故人牢落半沧洲。

译文：往事渐渐涌来仿佛昨日，故人零落大半已隐于江湖。

注释：侵寻：渐渐、逐渐。牢落：零落、稀疏。沧洲：水边之地，借指隐者所居。

流离道路生涯拙，芜没田园岁计休。

译文：辗转流离于道路之上，生计笨拙；田园荒芜埋没，一年的打算都落空了。

注释：流离：辗转漂泊。生涯拙：生计笨拙。芜没：荒芜埋没。岁计：一年的生计安排。休：落空。

久要尚怜君子在，为言鸡黍亦迟留。

译文：旧日的约定仍怜惜君子尚在，说到备好鸡黍之饭也愿意迟迟停留。

注释：久要：旧约、平日的约定，语出《论语》「久要不忘平生之言」。鸡黍：杀鸡为黍，指款待宾客的粗饭，典出《论语》荷蓧丈人及孟浩然《过故人庄》。迟留：停留、逗留。