《壬子元日》翻译及注释

昨夜犹然刚六十，五更六甲忽重逢。燕台岂意劳推毂，驹隙何心叹转蓬。

译文：昨夜还是刚满六十岁，到了五更时分，六十甲子又恰好轮转回来，正逢元日。哪里想到在燕台还劳他人推毂荐举；光阴如白驹过隙，又何必为身世如转蓬而叹息。

注释：壬子：干支纪年。元日：农历正月初一。犹然：还、尚。刚六十：刚满六十岁（花甲）。五更：天将明时。六甲：即六十甲子，六十年一轮回。重逢：又逢，指恰在元日轮转。燕台：燕昭王筑黄金台以招贤，代指求贤、仕途。推毂：推车前进，喻荐举。驹隙：白驹过隙，喻光阴迅速。转蓬：随风飘转的蓬草，喻身世飘零。

椿树百年几九帙，椒花一日胜三公。自知聚首皆明赐，海上嵩呼愿岁丰。

译文：椿树常青百年，能有几个九十年（喻长寿）；椒花献岁的一天，胜过封三公之贵。自己知道一家人得以团聚都是明君的恩赐，愿在海上高呼万岁，祈求年成丰稔。

注释：椿树：大椿，喻长寿，语本《庄子》「上古有大椿者，以八千岁为春」。九帙：九十岁，帙同「秩」。椒花：椒花酒，古代元日以椒实浸酒，献以祝寿。三公：古代最高官位。明赐：明君所赐。海上嵩呼：向朝廷高呼万岁，切近海之地。岁丰：年成丰收。