《端午登郡城得白菊一枝》翻译及注释

天外飞云结晚阴，城头清吹度虚襟。

译文：天外飞云聚结成傍晚的阴翳，城头清越的吹奏声穿过我的胸怀。

注释：清吹：清越的管乐之声。度：穿过。虚襟：空阔的胸怀。

江山已定南居计，鱼鸟休撩北去心。

译文：江山已定下我南来定居的打算，鱼鸟们休要撩拨我北归的心思。

注释：江山：指山川形势，此指处境、去向。南居计：南来定居的打算。休：不要。撩：撩拨、挑动。北去心：北归的心思。

菊早有花千叶嫩，薄香酿酒十分斟。

译文：菊花早早地开了花，千叶柔嫩；淡淡的香气用来酿酒，斟得满满十分。

注释：千叶：重瓣，此指菊花花瓣繁密。薄香：淡淡的香气。十分斟：斟得极满。

归来卧听黄昏雨，与我尤亲一布衾。

译文：归来躺着静听黄昏的雨声，同我最亲近的，是一床布被。

注释：黄昏雨：傍晚的雨。尤亲：格外亲近。布衾：布被子。