堂北阴森森，金源双树在。过雨翠益浓，涛翻青色海。
译文：堂北阴森森的，金源栽种的两株树还在。雨后翠色更加浓郁，如波涛翻涌的青色海洋。
注释：阴森森：幽暗茂密。金源：金国发源之地，指金代故地。翠：翠绿之色。涛翻：如波涛翻涌。
梧竹不敢鸣，众音之所汇。我来实九夏，九秋如我待。
译文：梧桐与竹子不敢作响，这里是众声汇聚之处。我来时正当盛夏，深秋仿佛在等着我。
注释：梧竹：梧桐与竹子。汇：聚集。九夏：夏季九十天。九秋：秋季九十天。
旱树多回苏，枝叶曾无改。
译文：干旱的树木大多复苏，枝叶竟不曾改变。
注释：回苏：复苏。曾：竟、却。
