《失题十七首 其四》翻译及注释

曾共西林笑语来，小窗几见菊花开。金函忽自湖南到，玉节又从天上回。

译文：曾与你在西林一同笑语往来，小窗之下几次见到菊花开。金色的诏函忽然从湖南送到，玉制的符节又从朝廷归来。

注释：西林：西边树林，或指寺名。金函：金饰的匣子，指诏书或书信。湖南：洞庭湖以南之地。玉节：玉制符节，使者、官员所持之凭证。天上：指朝廷、京师。

雪马冰车行道苦，狐裘貂帽称时裁。心知最有罗含旧，莫惜临岐倒一杯。

译文：雪中的马、冰上的车，行路何等艰苦；狐皮裘、貂皮帽，都是应时裁制。我心里明白最有罗含那样的旧交情谊，切莫吝惜临别时倾倒这一杯酒。

注释：雪马冰车：雪中之马、冰上之车，喻行途苦寒。狐裘貂帽：狐皮裘衣、貂皮暖帽，御寒之服。称时裁：应时而裁制。罗含：东晋人，有才名，曾任桓温别驾，此借指旧友。临岐：临歧路，谓临别。倒一杯：倾杯畅饮。