《水西门外泛舟》翻译及注释

载酒临寒渡，春阴罨客厨。翠微天阙树，烟雨莫愁湖。

译文：载着酒来到寒冷的渡口，春日的阴云笼罩着客舍的厨屋。青翠掩映的是天阙之树，烟雨迷蒙的是莫愁湖。

注释：寒渡：寒凉的渡口。罨：覆盖，笼罩。客厨：客舍之厨。翠微：青翠掩映的山色。天阙：指京城宫阙，南京有天门山亦称天阙。莫愁湖：在南京水西门外。

双鬓怜沙岸，孤舟寄野凫。江云何黯澹，欸乃若相娱。

译文：双鬓斑白，怜对沙岸；一叶孤舟，寄身野凫之间。江上之云何等黯淡，欸乃的桨声仿佛自相娱乐。

注释：怜：怜惜。野凫：野鸭。黯澹：暗淡。欸乃：摇橹之声，或谓棹歌。相娱：相互娱乐。