您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《水调歌头 寿佩忍六十》翻译及注释

:姜胎石

意气动湖海,我最爱元龙。记曾橐笔黄埔,恰喜与君逢。

译文:你的意气足以撼动湖海,我最钦佩你这豪迈如陈元龙般的人物。还记得当年携笔在黄埔任职,恰好得以与你相逢。

注释:元龙:三国陈登,字元龙,以豪气著称,此借指友人。橐笔:携带文墨,指任文书之职。黄埔:指广州黄埔一带。君:指寿主佩忍。

同是鸾飘凤泊,赖有花香鸟语,吟兴十分浓。转瞬卅年矣,尊酒不曾空。

译文:我们同样像鸾凤般飘泊无定,幸而有花香鸟语相伴,吟咏的兴致极为浓厚。转眼已是三十年,杯中的酒却从未断绝。

注释:鸾飘凤泊:比喻漂泊失意的境遇。卅年:三十年。尊:酒杯。不曾空:谓相聚饮酒未曾间断。

追往事,历燕粤,浙西东。倦游偶息,鞭影握手到吴中。

译文:追想往事,遍历燕地、粤地,以及浙西浙东。倦于宦游偶然停歇,执鞭握手相会在吴中。

注释:燕粤:河北与两广一带。吴中:今江苏苏州一带。鞭影:喻行程匆匆。

忽报行年六十,我愧犹迟五载,鬓秃更头童。两字祝清健,韵语当呼嵩。

译文:忽然听说你已年满六十,我惭愧自己还晚你五岁,却已鬓发脱落、头顶光秃。只以「清健」二字为你祝寿,用这篇词章权作高呼嵩岳之颂。

注释:行年:年岁。鬓秃头童:谓年老鬓落顶秃。呼嵩:高呼嵩岳,古人祝寿之辞。

姜胎石简介

唐代·姜胎石的简介

姜胎石共有诗(1篇)