《石洞杂赋三首 其三 石泉》翻译及注释

重岩括元气，云窦出涌泉。迸流络广石，百尺高帘悬。

译文：层叠的山岩囊括着天地元气，云雾的孔穴里涌出泉来。奔涌的水流回绕着宽阔的岩石，像百尺高的帘幕悬挂着。

注释：重岩：层叠的山岩。括：囊括、包含。元气：天地未分时的混沌之气。云窦：云雾缭绕的孔穴、岩洞。出涌泉：涌出泉水。迸流：奔涌的水流。络：回绕、缠绕。广石：宽阔的岩石。百尺高帘悬：喻泉流如百尺高悬的帘幕。

微风度午日，烨烨生红烟。始知穷幽讨，奇观满垓埏。

译文：微风穿过正午的阳光，明亮地生出红色烟霭。这才知道穷尽幽境去探寻，奇异的景观布满了天地。

注释：微风：轻风。度午日：穿过正午的日光。烨烨：光盛貌、明亮。红烟：红色烟霭，谓水光映日生彩。始知：才知道。穷幽讨：穷尽幽境去探寻。奇观：奇异的景象。满：布满。垓埏：天地；垓，八极；埏，大地边际。

我友趁奔鹿，搴裳陟其巅。蹇步独竛竮，矫想为欣然。

译文：我的友人追逐着奔鹿，提起衣裳登上那山顶。跛行的脚步独自伶俜可怜，我在旁遥想也为之欣然。

注释：我友：我的友人。趁奔鹿：追逐奔跑的鹿；趁，追赶。搴裳：提起衣裳。陟：登。其巅：那山顶。蹇步：跛行的脚步，谓步履艰难。竛竮：孤立伶俜貌；伶俜，孤单。矫想：遥想、悬想。欣然：喜悦貌。

瓢汲试茶鼎，庶足凌飞仙。

译文：用瓢舀水来试茶鼎，差不多足以凌驾飞仙。

注释：瓢汲：用瓢舀水。试茶鼎：用来烹茶试味。庶足：差不多可以。凌：凌驾、超越。飞仙：飞行的仙人。