《夏日酌赵氏园亭》翻译及注释

一笑风波各路岐，重来未改习家池。尊开白社同盟地，话到青灯半夜时。

译文：一笑之间风波已过，各自分路而行；重来此地，习家池的旧貌未改。酒樽在当年白社结盟之地摆开，话谈到青灯之下的半夜时分。

注释：风波：喻人事的波折。各路岐：各走岔路；岐，同歧。重来：再次到来。习家池：晋山简镇襄阳常游习氏池，此借指赵氏园亭。尊开：摆开酒樽；尊，同樽。白社：地名，在今河南洛阳东，晋僧慧远等结社之处，后泛指文人结社。同盟：结盟、同社。青灯：油灯，光青荧，指夜灯。

露濯芰荷香泛泛，月临杨柳影垂垂。与君且恣邱中赏，莫向云霄念别离。

译文：露水洗濯芰荷，香气浮泛；月光照临杨柳，影子低垂。与你姑且在丘园中尽情赏玩，不要朝着云霄去想到别离。

注释：露濯：露水洗涤。芰荷：菱与荷。泛泛：香气浮动貌。月临：月光照临。垂垂：下垂貌。恣：尽情。邱中赏：丘园中的赏玩；邱，同丘。云霄：高空，喻仕途高位、朝堂。