《避地》翻译及注释

战斗黄尘起，蚩尤气塞空。邮书经月断，野哭万家同。

译文：战乱中黄尘扬起，蚩尤般凶悍的兵气充塞天空。驿报书信整月断绝，荒野的哭声万家相同。

注释：黄尘起：谓战尘飞扬。蚩尤：古传说中的凶神，此喻凶悍的兵气。气塞空：杀气充塞天空。邮书：驿站传递的文书。经月断：整月断绝，极言消息不通。野哭：荒野中的哭声。

荆棘惊身窜，诗书叹道穷。兴朝方剪逆，用钺望元戎。

译文：在荆棘中惊惶地逃窜，感叹诗书之道已然穷尽。新兴的朝廷正在剪除叛逆，只盼着持斧钺的大将军平定乱局。

注释：荆棘：丛生的荆棘，喻乱世逃亡之艰。惊身窜：惊惶地逃窜。诗书叹道穷：慨叹儒家诗书之道行不通。兴朝：新兴的王朝。剪逆：剪除叛逆。用钺：持斧钺，指统兵征伐。元戎：主将、大元帅。