《哭王元裕》翻译及注释

闻说萧郎逐逝川，伯牙因此绝清弦。柳边犹忆青骢影，
坟上俄生碧草烟。箧里诗书疑谢后，梦中风貌似潘前。
他时若到相寻处，碧树红楼自宛然。

译文：听说萧郎（王元裕）随着逝水而去，伯牙因此断绝了清弦（不再弹琴）。柳边还忆起他青骢马的形影，坟上忽然生出碧草的烟雾。箱箧里的诗书仿佛是他谢世之后所留，梦中的风貌却像潘岳年轻时的样子。他日若到相寻之处，碧树红楼依旧宛然如昔。

注释：萧郎：本指萧史，后泛指所爱之人或才俊，此指王元裕。逝川：逝去的流水，语本《论语》逝者如斯夫，喻死者。伯牙绝弦：伯牙因知音钟子期死而破琴绝弦，喻失去知音。青骢：毛色青白相间的马，此指其生前所乘。俄：不久，忽然。碧草烟：坟上春草如烟。箧：箱。谢后：谢世之后。潘前：潘岳，晋美男子，此喻其少年风貌。宛然：仿佛、依然。