《寄长沙王源祖》翻译及注释

湘水衡山冠楚西，逢君曾与胜游期。桥跻危蹬寻僧去，月满归舟载酒时。

译文：湘水与衡山是楚地西部的冠冕胜景，当年遇到你曾约定一同畅游。登桥攀上高峻的石级去寻访僧人，月圆时归舟载酒同游的时候。

注释：湘水衡山：湖南湘江与衡山，楚西名胜。冠楚西：为楚地西部之冠。胜游：快意的游览。跻：登。危蹬：高峻的石级。寻僧：寻访山寺僧人。

岁律别来惊易改，琴徽空自寄相思。试看湖上梅应老，不解东风赠一枝。

译文：分别以来惊叹岁月轻易改换，琴弦白白地寄托着我的相思。试看湖上的梅花该已老去，却不懂得借东风赠我一枝。

注释：岁律：时令节候。琴徽：琴上系弦的标识，代指琴，此借琴寄情。空自：白白地。湖上梅：用南朝陆凯《赠范晔》聊赠一枝春典。不解：不懂得。