《荣归观莲戏成》翻译及注释

风捲莲香不断头，田田荷影动清流。红包密障鱼鹰坐，绿盖低容水马游。

译文：风卷着莲花的香气连绵不断，田田的荷叶影子在清流中摇动。红色的花苞密密地遮成屏障，鱼鹰蹲坐其上；绿色的荷叶盖低低地垂下，容着水马在其下游走。

注释：捲：同卷。田田：荷叶茂密相连貌，语出汉乐府《江南》莲叶何田田。红包：红色花苞，此指荷花。鱼鹰：鸬鹚，善捕鱼的水鸟。绿盖：喻荷叶。水马：一种水面上行走的昆虫，即水黾。

时折嫩梢供玉箸，更裁圆叶代金瓯。何如满舰倾醇酎，醉向花前打拍浮。

译文：时常折下嫩梢来供作玉筷（佐餐），又剪下圆叶来代替金瓯（酒器）。哪里比得上满船倾倒美酒，醉倒在花前拍水浮游。

注释：玉箸：玉制筷子，此谓以莲梢作肴佐餐。金瓯：金制小盆，酒器。醇酎：味厚的美酒。打拍浮：拍水浮游，语本《世说新语》拍浮酒池之意。