《饲鱼》翻译及注释

坐石俯澄波，游鳞生趣多。识人先已待，得饲乐无过。

译文：坐在石上俯看澄澈的水波，游鱼的生机意趣真多。它们认得人，早已前来等待，得了投喂便快乐无比。

注释：坐石：坐在石上。澄波：清澈的水波。游鳞：游动的鱼。生趣：生机意趣。识人：认得人、与人相熟。先已待：早已等候。得饲：得到投喂。乐无过：快乐莫过于此。

讵是曝腮鲤，堪方听讲鹅。竿丝权且置，非欲效詹何。

译文：它们岂是那曝鳃龙门的鲤鱼，也比得上听讲佛法的驯鹅。钓竿丝线暂且搁置一旁，我并非要效法善钓的詹何。

注释：讵是：岂是、难道是。曝腮鲤：曝鳃之鲤，用鲤鱼跳龙门、点额曝鳃之典，喻失意之鱼。堪方：可以相比。听讲鹅：谓听经之鹅，典出僧人说法、禽鸟来听之事。竿丝：钓竿与钓丝。权且：暂且。置：搁置。效：仿效。詹何：古代善钓之人，能以细丝钓得大鱼。