《赋得幔亭峰送人之建上》翻译及注释

鹤岑戛然开洞门，仙翁骑龙宴曾孙。曾孙大醉仙翁别，木魅鲛童吊溪月。

译文：鹤立的山峰戛然裂开洞门，仙翁骑着龙宴请曾孙。曾孙大醉，仙翁与他作别，木魅鲛童凭吊着溪上的月色。

注释：幔亭峰：武夷山名峰，相传仙人于此设幔亭宴乡人。赋得：摘取成句为题作诗。鹤岑：如鹤之山峰。戛然：象声词，形容洞门开启声。仙翁：指武夷君。曾孙：神仙对乡人的旧称。木魅：林中精怪。鲛童：传说中鲛人之童。

葛花濛濛簝竹荒，石云紫蕨参差凉。银湾逗帆啸苍突，玉函千年蜕金骨。

译文：葛花蒙蒙，竹林荒芜，石间云气、紫色蕨菜参差错落带着凉意。银湾中帆影逗留，长啸声冲向苍茫；玉函里千年仙蜕，只余金色骸骨。

注释：葛花：葛藤之花。濛濛：迷茫之状。簝竹：细竹。石云：山石间的云气。紫蕨：紫色的蕨菜。银湾：银色水湾。逗帆：帆船停留。玉函：玉制匣子。蜕金骨：道家谓尸解成仙，蜕去凡骨。

峰头药草九节香，胡麻作饭与君尝，待君骑鱼还故乡。

译文：峰头的药草长到九节、散发香气，用胡麻煮成饭请你品尝，等你骑着鱼返回故乡。

注释：九节：药草名九节菖蒲，茎有九节。胡麻：芝麻，道家以为仙食。骑鱼：传说仙人骑鲤飞升。