《为吴侍御赠广西钟提学》翻译及注释

中外台端见表仪，不烦霜面瘴烟披。分来秘阁藜千点，校后诸生桂几枝。

译文：朝内朝外的台省之端都显现出你的表率仪表，不必烦劳你黑着脸去劈开瘴烟。你从秘阁分来校勘的灯火千点，考核诸生后，如桂树折得几枝。

注释：中外台端：朝内朝外的台省要职。表仪：表率、仪范。霜面：面色严峻如霜。瘴烟：南方山林间的湿热瘴气。秘阁：皇家藏书校理之所。藜：指校书燃藜之典，喻勤于校勘。

门下陈钦谈左氏，江东匡鼎受葩诗。悬知独秀峰头坐，五岭云霞更属谁。

译文：门下如陈钦般谈论《左氏春秋》，又如江东匡鼎般传授《诗经》。料想你在独秀峰头安坐，五岭的云霞还能归谁呢。

注释：陈钦：汉代治《左氏春秋》的学者。匡鼎：汉匡衡，善说《诗》，时称「匡鼎来」。葩诗：指《诗经》，取其华美。悬知：料想。独秀峰：桂林名峰。五岭：南方五岭。