《雪夜》翻译及注释

村路雪泥人断行，佛灯一点绛纱明。

译文：村路上雪水泥泞，行人已断绝；佛寺的一盏灯，笼着绛纱，透出明亮的光。

注释：雪泥：雪融化后的泥泞。断行：断绝行人。佛灯：佛寺的灯火。绛纱：红色的纱罩。明：明亮。

山前栖鹘归何晚，磔磔风传劲翮声。

译文：山前栖息的鹘鸟，为何归得这样晚？磔磔的振翅声，随劲风传来。

注释：栖鹘：栖息的鹘鸟，鹘为猛禽，即隼类。何晚：为何这样晚。磔磔：鸟振翅之声。劲翮：强健的翅膀，翮为羽轴、代指翅。