《销金菊》翻译及注释

谁抹泥金上绛绡，要将花蕊斗春娇。党家帐里清歌歇，一点馀香尚未消。

译文：是谁把泥金涂抹在红色的薄绢之上，要让这花蕊与春日的娇艳争胜。党家锦帐里的清歌早已停歇，可那一缕残余的香气却还未消散。

注释：销金：以金粉或金线饰物，此状菊花金黄之色。泥金：金屑或金粉，用以涂饰。绛绡：红色的薄绢。花蕊：花心，此指菊花。春娇：春日娇艳之态。党家帐：用宋人「党太尉家销金帐」典故，指富贵豪奢之家的帷帐。清歌歇：清越的歌声停歇。馀香：残余的芳香。