《彭峒山》翻译及注释

选胜孤峰聊独上，绕峰怪石坐来閒。忽然暗响发幽谷，无数飞泉乱出山。

译文：择取胜景我独自登上孤峰，绕着山峰的怪石，坐久了心也闲适。忽然幽谷中发出幽微的声响，无数飞泉纷乱地奔涌出山。

注释：选胜：择取优胜的景致。聊：姑且。绕峰：环绕山峰。坐来：坐时、坐久。閒：同「闲」，闲适。暗响：幽微的声响。幽谷：深邃的山谷。飞泉：飞泻的泉瀑。

远水暮烟浮冉冉，近人归鸟语关关。临风辄忆待秋月，夐立苍茫不肯还。

译文：远处水面暮烟冉冉浮动，近身的归鸟关关地鸣叫。迎着风便想起等待秋月之时，独自远立在苍茫暮色中不肯回去。

注释：暮烟：傍晚的烟雾。冉冉：缓缓飘动的样子。归鸟：归巢的鸟。关关：鸟鸣声，语出《诗经·关雎》。临风：迎风。辄（zhé）：就、便。夐（xiòng）立：远立、独立。苍茫：空阔迷茫。