《虾》翻译及注释

自生江海涯，小大形拳曲。

译文：它本就生长在江海之滨，身躯大小不一而蜷曲不伸。

注释：江海涯：江海之滨。小大：大小不一。形拳曲：身躯蜷曲不伸。

宫帘织以须，水母凭为目。

译文：宫中帘幕用它即虾须来编织，水母凭借它来充当眼睛。

注释：宫帘：宫廷的帘幕。须：虾须。水母凭为目：传说海蜇无目，常依虾为眼，即水母目虾之典。

贵将蔽其私，贱用资不足。

译文：显贵时用来遮蔽内室的私密，微贱时供食用还嫌供给不足。

注释：贵：显贵、价贵之时。蔽：遮蔽。私：私密、隐私之处。贱：低贱、价贱之时。资：供给、费用。不足：不充足。

於物岂无助，况能参鼎肉。

译文：对于万物岂能没有用处，何况还能充当鼎中之肉、入馔上席。

注释：於物：对于万物。无助：没有用处。参鼎肉：加入鼎中作肉食，指入馔。