《方伯滕公起任岭南喜而有作》翻译及注释

十载苍生望未平，双旌遥赴越王城。朱明洞启霞光待，大庾山将雪色迎。

译文：十年来苍生盼望太平的心愿未曾平息，你的仪仗远远地赶赴越王城。朱明洞天开门，霞光仿佛在等待；大庾岭上，山色带着积雪相迎。

注释：方伯：明清时对布政使的尊称。滕公：受贺者，任岭南布政使。苍生望：百姓对太平的期望。双旌：州郡长官的仪仗。越王城：指广州，尉佗曾都此。朱明洞：罗浮山道教洞天之一。大庾：大庾岭，粤赣间山名。

四岳輶轩聊海甸，三台剑履渐承明。新题满勒飞云上，铜柱谁誇汉将名。

译文：四岳般的重臣驾着轻车暂驻海边，三台的剑履之臣渐渐入朝承明。新的题咏刻满飞云之上，铜柱之上又有谁再夸说汉将的功名。

注释：四岳：本指尧时四方诸侯之长，此喻重臣。輶轩：轻车，使者所乘。海甸：近海之地，指岭南。三台：三公之职位。剑履：剑履上殿，谓重臣之荣。承明：汉承明庐，侍臣值宿之所，指朝廷。飞云：罗浮山飞云顶。铜柱：东汉马援平交趾立铜柱表功。