《题公震小景》翻译及注释

万古兴亡归白鹭，一时舒惨在青山。

译文：万古以来的兴亡都归于白鹭，一时的舒展与惨淡全系于青山。

注释：万古：极言年代久远。兴亡：兴盛与衰亡。归白鹭：归于白鹭，谓世事变幻而白鹭悠然不变。一时：一时之间。舒惨：舒展与惨淡，指景物明暗、人事得失。青山：指画中青山。

与君都下太平日，岂料思君鼙鼓间。

译文：当年和你同在都下太平的日子里，哪曾想到竟会在鼙鼓声中思念你。

注释：君：指画主公震。都下：京城。太平日：太平的日子。岂料：哪里料到。鼙鼓：军中战鼓，喻战乱。鼙鼓间：战乱之中。