《长相思 后湖荷花》翻译及注释

鸥一边。鹭一边。十里红红白白天。画成秋可怜。

译文：鸥鸟在一处，白鹭在一处。十里湖面，红红白白映着天光。这景致画出来，秋色实在可爱。

注释：鸥：水鸟。鹭：白鹭。红红白白：指荷花红白相间。画成：画成图画。可怜：可爱。便娟：轻盈美好貌。

花便娟。月便娟。生小吴娃双髻偏。耐郎来唤船。

译文：花儿轻盈美好，月色轻盈美好。从小生长在吴地的少女，双髻偏垂。她苦苦等着情郎来唤船相会。

注释：生小：从小生长。吴娃：吴地少女。双髻：少女所梳的两个发髻。偏：偏垂。耐郎：耐得郎来，谓苦等情郎。唤船：呼船相渡。