《秋风引》翻译及注释

霜凛衔芦急，秋深悬炭轻。

译文：霜气凛冽，鸿雁衔着芦苇急急南飞；秋意已深，悬炭测时的分量也变轻了。

注释：霜凛：霜寒凛冽。衔芦：鸿雁衔芦而飞，古人以为雁衔芦以防矰弋。悬炭：古时悬炭于衡以测节气轻重。轻：指炭重渐轻，谓时入深秋。

觱篥吹篱响，熠耀傃阶明。

译文：觱篥在篱边吹出呜咽之声，萤火在台阶前明亮地飞舞。

注释：觱篥：古代管乐器，其声悲。熠耀：萤火闪光貌。傃阶：朝着台阶。傃，向。

卢女流黄色，班姬捣素声。

译文：卢家的女子织出黄色的锦缎，班婕妤般的人捣着素帛发出砧声。

注释：卢女：泛指歌女。流黄色：织出黄色锦缎。班姬：班婕妤，汉成帝妃。捣素：捣洗素帛，秋日制寒衣之事。

谁教《明月引》，翻作《苦寒行》。

译文：是谁把《明月引》的曲调，翻改成了《苦寒行》。

注释：《明月引》《苦寒行》：皆乐府曲名。《苦寒行》为曹操所作，写行役苦寒。