《葵园阻雨》翻译及注释

暑雨淹行旆，芳园且驻骢。几曾来季札，今日卧元龙。

译文：暑天的雨困住了出行的旗帜，姑且在芳园里停下坐骑。何曾料到会像季札那样远来观览，今日却如陈元龙般高卧楼中。

注释：淹：滞留、困住。行旆：出行的旌旗。驻骢：停住马，骢为青白杂毛的马。季札：春秋吴公子季札，曾观乐于鲁，喻远游观览。元龙：三国陈登，字元龙，有高卧百尺楼之典，喻豪气高卧。

山马能人语，庭花带酒容。最宜窗拓处，如盖一青松。

译文：山中的马似能作人语，庭前的花好像带着酒后的容色。最相宜的是那开窗之处，一株青松如伞盖般张开。

注释：山马：山中之马，谓似解人语。带酒容：花颜如带醉态。窗拓处：开窗之地。如盖：形容松树枝叶张展如车盖。