《听竹轩》翻译及注释

廛居迩阛阓，入耳皆市嚣。偶坐竹轩中，便觉尘虑消。

译文：住在市集旁、挨着喧闹的街市，入耳都是市井的喧嚣；偶然坐在竹轩之中，便觉得尘俗的思虑都消散了。

注释：廛居：市集中的居所。迩：靠近。阛阓：市场的门墙，泛指街市。市嚣：市井的喧闹。竹轩：以竹为景的轩室。尘虑：尘俗之念。

好风自南来，万竿戛青霄。秋声落庭宇，天籁锵琼瑶。

译文：好风从南方吹来，万竿修竹上摩青天；秋声洒落在庭院，天然的音籁如琼瑶相击般铿锵。

注释：好风：和风。万竿：众多的竹子。戛：敲击、触及。青霄：青天。秋声：秋日竹叶之声。庭宇：庭院。天籁：自然界的声响。锵：象声，铿锵。琼瑶：美玉。

洒洒雨初入，霏霏雪纷飘。蛟龙舞黄咸，凤鸟仪虞韶。

译文：淅淅沥沥的雨声刚起，纷纷扬扬的雪意飘飞；如蛟龙在黄咸之野起舞，又似凤鸟应和着虞舜的韶乐。

注释：洒洒：雨声淅沥。霏霏：雪飞纷扬。黄咸：即黄闲，古之广野，一说指黄帝之乐咸池。凤鸟仪：凤鸟起舞，语本《尚书·益稷》凤皇来仪。虞韶：虞舜时的韶乐。