《赠辽左故人三首 其三》翻译及注释

路出西河望八城，保宫老母泪纵横。重围屡困孤身在，垂死翻悲绝塞行。

译文：道路经过西河遥望八城，保宫中的老母老泪纵横。重重围困中屡屡陷于绝境而孤身尚在，临近一死反而悲叹远赴绝塞之行。

注释：辽左：辽东。西河：地名。八城：指辽东八城。保宫：汉代拘禁犯人之地，此指囚所。垂死：临近死亡。绝塞：极远的边塞。

尽室可怜逢将吏，生儿真悔作公卿。萧萧夜半玄菟月，鹤唳归来梦不成。

译文：全家可怜地遇上了骄横的将吏，生下儿子真懊悔让他去做了公卿。半夜里玄菟边地月色萧萧，鹤唳声中归来却梦也难成。

注释：尽室：全家。将吏：武将与官吏，此指跋扈的军将。公卿：高官。玄菟：汉代郡名，在今辽东一带。鹤唳：鹤的鸣叫，用「风声鹤唳」典。