《秋日怀王维祯》翻译及注释

京国岁华晚，江城风雨秋。疏声兼叶度，寒色带云流。

译文：京城的岁时已近年晚，江城的秋风秋雨一片萧瑟。稀疏的雨声夹着落叶飘过，寒凉的秋色带着云气流动。

注释：京国：京城。岁华：岁时、年华。疏声：稀疏的声响，指雨声。

薄宦潘生省，怀人谢监楼。如何潮落尽，犹未下仙舟。

译文：微末的官职如潘岳老于郎署，怀念故人独上谢朓那样的高楼。为何潮水都已落尽，你的仙舟却还不见下来。

注释：潘生省：用潘岳老于郎署、白发初生之典，喻仕途沉滞。谢监楼：谢朓曾任宣城太守，有楼，此指怀人登楼。仙舟：对友人所乘之船的美称。