《赠弹琴李处士》翻译及注释

情知此事少知音，自是先生枉用心。世上几时曾好古，
人前何必更沾襟。致身不似笙竽巧，悦耳宁如郑卫淫。
三尺焦桐七条线，子期师旷两沈沈。

译文：明知这琴道之事少有知音，本是先生白白费了心思。世上几时曾真正好古，人前又何必再三泪湿衣襟。立身进取不如笙竽那般讨巧，悦耳的曲调难道能如郑卫之音那样放荡。三尺焦桐琴上七根弦，钟子期与师旷两位知音都已沉寂无声。

注释：情知：明知。李处士：姓李的隐士。枉用心：白费心力。好古：爱好古道。沾襟：泪湿衣襟。致身：出仕立身。笙竽：两种管乐器，此喻阿谀取巧之技。郑卫淫：指郑卫之音，古人视为淫靡之乐。焦桐：烧焦的桐木，指蔡邕所制焦尾琴，代指良琴。七条线：七根弦。子期：钟子期，善听琴。师旷：春秋晋国乐师。沈沈：沉寂、杳然。