《旅馆秋日怀旧隐 其二》翻译及注释

此日东篱菊放时，故人怀我正裁诗。玄晖疑有春池梦，潘岳应多秋兴词。

译文：今日正是东篱菊花开放的时候，老友怀念我，正裁剪诗句。谢朓仿佛有春池入梦之思，潘岳应当多有秋兴之词。

注释：东篱：陶渊明采菊东篱下句，代指菊。裁诗：剪裁诗句，即作诗。玄晖：谢朓，字玄晖，南朝齐诗人。春池梦：用谢灵运梦族弟谢惠连而得池塘生春草句之典，喻诗思忽至。潘岳：西晋文学家，善作哀诔、悲秋之作。秋兴词：悲秋之作。

汐落沧洲鲳鳜晚，霜寒梅岭橘橙迟。遥思清夜山阳会，玉笛声残月未移。

译文：潮汐退落沧洲，鲳鳜正当晚时肥美；霜气寒冷梅岭，橘橙迟迟方熟。遥想清夜里的山阳之会，玉笛声将残而月还未西移。

注释：汐：夜间的潮水。沧洲：滨水之地，常指隐者所居。鲳鳜：鲳鱼与鳜鱼。晚：谓时至而肥美。梅岭：大庾岭，多梅，在今江西、广东交界。山阳会：用向秀《思旧赋》经山阳旧居闻邻人吹笛而怀嵇康之事，喻故人相聚或怀友。玉笛声残：笛声将尽。月未移：月尚未西斜，谓夜深而久坐。