《咏史下·诸葛孔明八首》翻译及注释

面黑头黄味似饴，孔明伐贼妾蚕机。

译文：他面色黧黑、头发枯黄，其德味却甘美如饴；孔明出兵讨伐贼寇，家中妻妾仍操持养蚕织机之事。

注释：面黑头黄：面容黧黑、头发枯黄，写诸葛亮操劳之状。味似饴：味道甘美如饴糖，喻其德行甘美。饴，麦芽糖。孔明：诸葛亮字孔明。伐贼：讨伐曹魏，蜀汉以魏为贼。妾蚕机：妻妾从事养蚕织布之机杼，谓其家不废劳作。

生前桑拓八百树，死后甘棠四十围。

译文：生前有桑柘八百株，死后人们怀思他，如同甘棠四十围那样遗爱长存。

注释：桑拓：即桑柘，桑树与柘树，其叶可饲蚕。八百树：八百株，本诸葛亮自述成都有桑八百株。甘棠：棠梨树，周召伯听政于甘棠之下，后人思其德而不忍伐，喻遗爱，见《诗经·召南》。四十围：极言其粗大，谓遗爱之深远。围，计量圆周的单位。