《过荆轲冢四绝句》翻译及注释

贯日白虹可奈何，书生容易笑荆轲。

译文：白虹贯日般的精诚之气又能如何，书生们却轻率地讥笑荆轲。

注释：贯日白虹：白虹穿透太阳，古人以为精诚感天之兆，事见《战国策》荆轲刺秦。可奈何：又能怎样。书生：指后世的读书人。容易：轻率，轻易。荆轲：战国刺客，刺秦王未成而死。

美新伾党临遗冢，惭愧绝无狐兔过。

译文：那些写《美新》谀颂新莽、党附权奸之辈经过这遗留的坟冢，应当羞愧，以致连狐兔也不见经过。

注释：美新：指扬雄所作《剧秦美新》，谀颂王莽新朝。伾党：党附权奸之辈，喻趋炎附势之人。遗冢：留存的坟冢，即荆轲墓。惭愧：羞愧。绝无狐兔过：极言坟冢荒凉冷落，谓狐兔亦不经过。