《晚秋登城楼二首 其一》翻译及注释

山势碧环合，溪光缟带明。牛羊成晚景，砧杵助秋声。

译文：山势如碧绿环抱合围，溪水波光似白绢带般明亮。牛羊点缀成晚秋景致，捣衣的砧杵声更助秋声。

注释：碧环合：青山环绕合抱。缟带：白色绢带，形容溪光。砧杵：捣衣的石砧与木杵，声起则秋意更浓。

酒薄人情废，官閒吏事生。天东归兴满，不为忆莼羹。

译文：酒味淡薄，人情往来因而疏废；官职清闲，吏事反倒滋生。东天之下归乡之兴满怀，不是为了贪念家乡的莼羹。

注释：酒薄：酒味淡薄。人情废：人情交往疏废。官閒：即官闲，职务清简。吏事生：公务琐事反而生出。天东：东边的天空，指故乡方向。莼羹：用张翰因思吴中莼羹鲈脍而弃官归乡之典，见《世说新语》。