《史宰见和依韵为谢》翻译及注释

巧酿河阳满县春，居然尽洗簿书尘。桑间驯雉诚为异，渚畔飞鸥祇渐遵。

译文：你巧妙地酿成河阳满县的春意，竟然把案牍簿书的尘俗尽数洗净。桑间驯服的雉鸟诚然是异事，水渚边飞来的鸥鸟只是渐渐相随亲近。

注释：史宰：姓史的县令。见和：看到对方的和诗。依韵：依照原诗韵字。河阳：县名，用潘岳为河阳令、满县栽花事，喻县令善政。簿书：官府的文书簿册。簿书尘：案牍俗务之尘。

良玉自应求即我，明珠宁肯暗投人。冷官窃笑诗情浅，无计能令子建亲。

译文：美玉自应求售于我，明珠岂肯轻易暗投于人。我这冷官私下自笑诗情浅薄，没有办法能让曹子建那样的才子与我相亲。

注释：驯雉：用鲁恭令中牟、雉驯童子之典，谓县令德政感物。渚：水中小洲。祇：只。渐遵：渐渐相随亲近。良玉：美玉，喻才德。求即我：谓求售于我。明珠暗投：谓珍宝投于暗处无人识。冷官：清闲冷落的官职。子建：曹植字子建，此喻才士。