《省试风光草际浮》翻译及注释

熙熙春景霁，草绿春光丽。的历乱相鲜，葳蕤互亏蔽。
乍疑芊绵里，稍动丰茸际。影碎翻崇兰，浮香转丛蕙。
含烟绚碧彩，带露如珠缀。幸因采掇日，况此临芳岁。

译文：和暖的春景在雨霁之后舒展，芳草泛绿、春光妍丽。光点鲜明而交错生辉，枝叶葳蕤彼此掩映。乍一望去仿佛在哪一片绵延的草色里，稍稍又摇动在丰茸的草际。影影绰绰间翻动似高洁的兰，浮动的香气转绕丛生的蕙。含着烟霭，绚出碧色的光彩；带着露珠，宛如珠玉串缀。幸逢今日采撷的时候，况且正赶上这芬芳的春岁。

注释：省试：唐代尚书省举行的科举考试，试诗赋。熙熙：和暖、繁盛貌。霁：雨止天晴。的历：光亮鲜明貌。葳蕤：草木茂盛下垂貌。亏蔽：遮蔽。芊绵：草木蔓衍丛生貌。丰茸：草木茂密貌。崇兰：高洁的兰草。丛蕙：丛生的蕙草。含烟：为烟霭所笼。绚：色彩绚丽。采掇：采摘。芳岁：美好的春时。