《题张若澄山水十二幅 其九 清流绕屋》翻译及注释

飞流直泻汇为湖，湖上轩斋荫竹梧。那更尘埃延俗客，颇饶书史作清娱。

译文：飞泻的泉流直落而下，汇聚成湖；湖上的轩斋掩映在翠竹与梧桐的浓荫里。这里哪还会有尘世的喧嚣招来俗客呢，倒颇有满架书史可供清雅的娱悦。

注释：飞流：飞泻的泉流。轩斋：有窗廊的房舍书斋。荫：遮蔽，此指为竹梧所掩映。那更：何况，哪里还会有。延：招致，邀请。俗客：世俗之人。颇饶：颇有，很多。书史：书籍史册。清娱：清雅的娱乐。