《感皇恩 张侯寿席此州乐府垂杨一曲方盛》翻译及注释

天外想春来，春来天上。乐府垂杨动新唱。扁舟西子，并与云帆无恙。五湖将底用，黄金像。水阁清深，晴楼萧爽。丝竹留教助清赏。松腴仙酎，万斛溪泉供酿。寿杯先领取、山中相。

译文：远想春从天外而来，春来了又仿佛回到天上。乐府新翻的《垂杨》一曲正动人传唱。一叶扁舟如西子泛游五湖，连同云帆一同安然无恙。既已归隐五湖，黄金铸像又有何用。水阁清幽深邃，晴楼高爽清朗。留些丝竹之乐助人清赏。松脂般醇厚的美酒，万斛溪泉都供作酿酒。寿杯且先领受，敬你这位山中宰相。

注释：天外想春来，春来天上：谓春光浩荡，仿佛自天外而来又归于天上。乐府垂杨：指词曲名《垂杨》，泛指当筵所唱。西子：西施，用范蠡携西施泛五湖之典。无恙：平安无事。五湖：太湖及其附近水域，用范蠡功成身退泛五湖事。将底用：拿它作什么用，底作何解。黄金像：用勾践以黄金铸范蠡像事，谓功名身后之荣。水阁：临水之阁。晴楼：晴日之楼。萧爽：高爽清朗。丝竹：弦乐与竹乐，泛指音乐。松腴：松脂，喻美酒醇厚。仙酎：美酒。万斛：极言其多。寿杯：祝寿之酒杯。山中相：山中宰相，用陶弘景事，称誉隐居高士。